KONTEXT:Wochenzeitung
KONTEXT:Wochenzeitung

Alphabet der Sehnsucht

Hier wird Deutsch gesprochen

Alphabet der Sehnsucht: Hier wird Deutsch gesprochen
|

Datum:

Seit einem Jahr blickt Fatma Sagir für Kontext auf Deutschland. Mit einem wachen Blick für Rassismus und Entfremdung auf Migration und Identität und darauf, was eigentlich Heimat bedeutet. Nun hat die Freiburger Kulturanthropologin ein Buch geschrieben. Ein Auszug.

Schon als Kind ist Fatma Sagir in die Bibliothek geflüchtet, wenn sie sich einsam fühlte. In die Klassenbibliothek zuerst, als sie alles gelesen hatte, ging’s in die Stadtbibliothek. Mit Büchern hat sie die deutsche Sprache gelernt, in Büchern hat sie Trost gefunden  in der Bibliothek, einem Ort, an dem sie sich "ganz fühlte". Die 47-jährige Wissenschaftlerin und Autorin hat ein Buch über Erinnerung, Vergessen und über das seltsame deutsche Wort Heimat geschrieben. Es ist eine Sammlung von Essays und von Gedichten. Eines davon steht hier vorab in Kontext. Am Ende des Textes ist das Stück von Schauspieler Max Hoffmann eingelesen. 

Foto: privat

Fatma Sagir, Jahrgang 1974, arbeitet am Institut für Kulturanthropologie und Europäische Ethnologie in Freiburg. Sie forscht zum Thema "Junge Muslime in der digitalen Kultur" und ist Stellvertreterin der Gleichstellungsbeauftragten für die Uni Freiburg. Hier veröffentlicht sie eine Auswahl ihrer Texte. Seit August 2020 ist sie Gastautorin bei Kontext. (red)

Sprichst du mit mir

Hier wird Deutsch gesprochen
Sprichst Du mit mir?
Hier wird Deutsch gesprochen
Lernst Du es mir?
Nein, das heißt nicht so
Nein, das ist falsch
Nein, das gehört nicht hierher

Hier wird Deutsch gesprochen
Lege fünfzig Pfennig in die Dose
Hier wird Deutsch gesprochen
Hal mala macha
Gott ist groß, ein Meter neunzig
Hier wird Deutsch gesprochen
Ich sage es Dir Untersage hier
Hier wird Deutsch gesprochen

Aus euch Türken wird nichts
Hier wird Deutsch gesprochen
Wer hat Dir bei den Hausaufgaben geholfen?
Hilfe
Hier wird Deutsch gesprochen
Warum seid ihr
hier?

Hier wird Deutsch gesprochen
Ach, Du sprichst Englisch, Französisch?
Wie schön von Dir
Hier wird Deutsch gesprochen.
Polnisch, Russisch, Bosnisch, Kurdisch
Griechisch, Arabisch, Türkisch
Aber nicht
Hier wird Deutsch gesprochen

Hier wird Deutsch gesprochen
Herzlich Willkommen
Malle liebt dich
Schinkenstraße
Sangria
Un zerveza, por fafore
Zum Totlachen
Ja, na klar
Hier wird Deutsch gesprochen
Was
Sprichst Du mit mir?


Auszug aus Fatma Sagir: Alphabet der Sehnsucht. Texte zum Vergessen. Edition Schreibstimme. 16,90 Euro.

Am 29.10.2021 zwischen 13 und 14 Uhr ist Fatma Sagir zu hören im Deutschlandfunk Kultur, Sendung "Länderreport".

 


Gefällt Ihnen dieser Artikel?
Unterstützen Sie KONTEXT!
KONTEXT unterstützen!

Verbreiten Sie unseren Artikel
Artikel drucken


0 Kommentare verfügbar

Schreiben Sie den ersten Kommentar!

Kommentare anzeigen  

Neuen Kommentar schreiben

KONTEXT per E-Mail

Durch diese Anmeldung erhalten Sie regelmäßig immer mittwochvormittags unsere neueste Ausgabe unkompliziert per E-Mail.

Letzte Kommentare:






Die KONTEXT:Wochenzeitung lebt vor allem von den kleinen und großen Spenden ihrer Leserinnen und Leser.
Unterstützen Sie KONTEXT jetzt!