Die Deutungshoheit über den Hosenlatz hat schon so mancher Zeitgenosse für sich reklamiert. So ließ sich in den 1920er-Jahren ein aufstrebender Politiker im heimatlichen Gewand fotografieren, um mittels der Aufnahmen seine Wirkung auf das deutsche Volk zu ermitteln. Die Bilder zeigen Adolf Hitler in der sogenannten Kurzen an einen Baumstamm gelehnt. Das Ganze sollte wahrscheinlich irgendwie bodenständig und lässig wirken, kam aber dann doch reichlich verklemmt rüber. Instinktsicher ahnte der Führer, dass die Fotos "unter seiner Würde" seien und ließ sie im Giftschrank seines Leibfotografen Heinrich Hoffmann verschwinden.

Der Lederhose blieb somit eine Karriere als großdeutscher Freizeitlook für den korrekt gekleideten Volksgenossen erspart. Das Dirndl hingegen wurde zum reichsweiten Renner. Dabei hatte bereits das Singspiel "Im weißen Rössl" inklusive Verfilmung in den frühen Dreißigerjahren die Erfolgsspur für das Kleidungsstück gelegt. Die alpenländische Mode schwappte sogar über den Atlantik und wurde in den USA als "Bavarian Style" gefeiert. Daheim bekam das Kleid mitsamt Schürze in den Folgejahren zwangsläufig braune Flecken. Bildbeiträge vom Obersalzberg dokumentieren die Frauen der NS-Bonzen als fesche Dirndlträgerinnen und in den Bunkerszenen aus den letzten Tagen des tausendjährigen Reichs im Kinofilm "Untergang" hüpft eine Eva Braun im Kleid ihrer bayerischen Heimat durch die apokalyptische Szenerie.

Die Nazis hatten die Tracht als Mittel der Zugehörigkeit zum Volk und umgekehrt zur Ausgrenzung alles Nicht-Völkischen brutalstmöglich missbraucht. An vorderster Front dieser Schlacht taten sich die angeschlossenen Österreicher aus der Region Salzburg hervor. Dort mokierten sich die selbst ernannten Bewahrer der richtigen Tracht bereits seit vielen Jahren über die Sommerfrischler – vor allem aus der fernen Hauptstadt Wien. Die trugen in den Kur- und Badeorten zwischen Mondsee und Altaussee gerne zum Janker eben Dirndl oder Lederhose und deckten sich gerne in großen Konfektionshäusern ein, die das Trachtige in einer modernisierten Form in großer Auswahl im Sortiment hatten.